Published on August 9th, 2012 | by Helen Li

参与指南

参与指南

我们期待善天下中文网既是一个分享的渠道，更是一个学习的平台。为了让你在善天下的经验更有效地促进你的职业发展和学业进步，我们有以下几点建议，供你参考：

• 适当聚焦：对特定话题进行主题学习和积累，是非常有效的方式，这在选择译文时，可以留心一下。
• 初期探索：如果刚开始，你还不确定自己的兴趣和方向，可以给自己一段有期限的时间，尝试不同话题和风格的文章。
• 出位旁观：翻译文章不是目的，传达有效信息才是目的。完成翻译后，跳出译者身份，站在学习者的角度，看看文章是否有需要补充的背景材料。
• 超越局限：若你有自己感兴趣的主题，或者读到了值得分享的原文，不必局限于我们的译文库。

参与方式

• 行动参与：以编译、集展、原创等形式，贡献与善天下中文网定位相符的内容。
• 点子贡献：向我们建议你所读到的好文章或者希望在善天下中文网看到的内容。

行动步骤

1. 无论是在待译文库/集展库中挑选内容，还是自选内容，请以邮件方式通知我们具体内容，并预计交稿时间。
2. 我们会在24小时内回复，得到确认后，即可开始工作。
3. 编译文交稿格式：Word文档；为方便审订，请按一段英文原文，一段中文翻译的形式，逐段显示。
4. 集展文交稿方式：请列明所有参考资源，推荐使用社会化内容集展网站BagTheWeb来组织资料。

联系方式

• 邮件联系：info x gpcommon.org
• QQ群：善天下中文网，群号：328400448

[break]

[break]

[break]

[break]

请参阅版权说明。网络及微信转载请注明：

The following two tabs change content below.

• Bio
• Latest Posts

Helen Li

创始人 at 斐蓝赛（波士顿）咨询公司，善天下中文网联合发起人

【专业】斐蓝赛咨询公司（波士顿）创始人；波士顿大学商学院公共及非营利管理方向MBA；职业经理人转入社会部门；Global Philanthropy Common 创立人
【专业余】个人发展，职业发展
【业余】Roadtrip Genius｜Driven Runner｜Bookworm｜Shutterbug｜Arts Buff｜Foodie
【公司网站】www.philansci.com
【善天下英文网】www.gpcommon.org
【个人网站】www.helenysli.com/ch
【新浪微博】@颖生-Helen

Latest posts by Helen Li (see all)

• 驶向蓝海 中美慈善3.0模式 （下）实践篇 - August 5, 2015
• 驶向蓝海 中美慈善3.0模式（上）趋势篇 - August 5, 2015
• TPI 慈善咨询行业的开山大师 - December 1, 2014
• 【教育创新】公民＋学校＝影响力＋规模化 - November 24, 2014
• Dan Pink轻松解决非法停占残疾人停车位 - November 4, 2014

About the Author

Helen Li 【专业】斐蓝赛咨询公司（波士顿）创始人；波士顿大学商学院公共及非营利管理方向MBA；职业经理人转入社会部门；Global Philanthropy Common 创立人
【专业余】个人发展，职业发展
【业余】Roadtrip Genius｜Driven Runner｜Bookworm｜Shutterbug｜Arts Buff｜Foodie
【公司网站】www.philansci.com
【善天下英文网】www.gpcommon.org
【个人网站】www.helenysli.com/ch
【新浪微博】@颖生-Helen

Related Posts

善天下邀你“一起来” →

译文库 →