《斯坦福社会创新评论》十周年庆文集（一）：PACS致辞

原文链接：http://www.ssireview.org/articles/entry/celebrating_ten_years

译者：徐鑫

《斯坦福社会创新评论》（Stanford Social Innovation Review，SSIR）创刊十周年为反思社会创新领域的现状及SSIR在其中所承担的角色提供了极好的契机。

相比医学或教育，公民社会、非营利部门和慈善所构成的部门较弱——为了便于陈述，我们将其视为一体。这一领域缺乏跨领域的实践、评估及问责标准。非营利组织与基金会的活动和成果既不透明，也不容易被观察。专业性支持机构已发现，非营利组织和基金会的关系人众多，关注点多元，为之提供深度支持是件极具挑战性的事。而且，尽管非营利组织与志愿行动研究会（Association for Research on Nonprofit Organizations and Voluntary Action，ARNOVA）开展的活动备受尊敬，但现实表明这一领域在社会和全球事务中所起作用的学术报告在数量和质量上还远未达及预期。虽然有些夸张，但是在美国，社会部门几乎就是由501(c)(3)公益组织支撑起来的。

诚然，社会部门在过去十年中取得过极大发展，但它依然有很远的路要走。为从业人员、理论家和实证研究人员提供知识汇集和传播的工具和手段，是一领域必要构成中的一部分。就在不久前，想对非营利组织有更多了解的未来捐赠人，他除了充满术语的光鲜年报或一个漂亮的网站，就几乎没有其他可用的手段。而现在，我们有了指南星（Guidestar）、妙捐（GiveWell）、慈善百科（Philanthropedia）、高效慈善事业中心（the Center for High Impact Philanthropy）、慈善导航3.0（Charity Navigator 3.0），以及许多致力于提供与非营利组织和基金会相关信息的实体。

同样也在前不久，学者、政策专家们全面了解社会创新领域的途径，只有非营利组织和志愿行动研究会的期刊《非营利和志愿部门季刊》（Nonprofit and Voluntary Sector Quarterly）以及《慈善纪事报》（the Chronicle of Philanthropy），后者是一份报道非营利工作和筹资结果并刊发非营利组织招聘广告的报纸。与SSIR同期出现的，还有《非营利季刊》（Nonprofit Quarterly）、《联盟》（Alliance）、《基金会评论》（Foundation Review）等杂志，以及许多博客和新在线媒体。至此，局面渐渐开始发生了改变。每一份刊物都在加强社会部门和维系该领域的参与者方面都发挥着不可磨灭的作用。

SSIR是斯坦福大学慈善和公民社会中心的一部分。这一刊名体现了社会创新贯穿非营利、企业和政府所有部门的坚定信念。杂志前瞻性的精神同样也在其诞生地硅谷得到反映，硅谷是高科技初创企业及社会企业孵化器。数年前，我们从斯坦福商学院的杂志创始人手中获得杂志的出版权，因为我们确信，这一领域需要一本具有当代最佳写作水平的统一刊物。

SSIR的编辑们对杂志使命始终持这样一种信念，引用杂志最近刊发的一篇文章题目，即认为“创新不是圣杯”（Innovation Is Not the Holy Grail），它只是实现改善社会这一目标的一种手段。SSIR不是一份学者的期刊，也不是一份实践者的刊物，而是在这里，学科和实践因共同利益的交汇。

SSIR的目的在于促进非营利、基金会、企业、政府及全球各地学者的深思细辨。它已经成为传播这一领域发展的新载体，这些发展包括新合作伙伴关系和这些部门间涌现的混合型组织、影响力投资和对全球议题的日益关注等。我们欢迎越来越多的期刊投身于慈善事业和非营利机构。身处多元化时代的我们的宏愿是，随着SSIR进入第二个十年，它将不断被认为是这一领域最重要的出版物。